Política de privacidade

De Raiz – controlo de obra para quem constrói a sua própria casa.

Última atualização: 17 de outubro de 2026

Read in English

Uma obra que guarde só para si nunca sai do seu telemóvel. Uma obra que escolha partilhar com quem a está a construir consigo fica também num servidor na União Europeia, onde só os membros dessa obra a conseguem ler. É você que decide qual das duas coisas acontece, obra a obra, e a aplicação funciona inteira sem conta nenhuma.

No computador, em app.casaderaiz.pt, é diferente, e por isso tem uma secção própria abaixo: lá a conta é obrigatória, a obra está sempre na nuvem, e o browser guarda uma cópia dela até terminar sessão.

O que é recolhido

Se não criar conta: nada

Sem conta – o que só é possível no telemóvel –, a aplicação não recolhe, não transmite e não tem acesso a qualquer informação sua. Tudo o que escreve fica no armazenamento privado da aplicação, no seu dispositivo.

Se criar conta

No telemóvel, a conta é opcional e serve para partilhar uma obra; no computador, é a forma de lá entrar. Ao criá-la ficam guardados:

Entrar não envia nada da sua obra. Criar conta e iniciar sessão são a única coisa que acontece; os orçamentos, os pagamentos, os documentos e as fotografias continuam onde estavam.

Se partilhar uma obra

A partir do momento em que escolher pôr uma obra na nuvem – e só a partir desse momento – essa obra passa a ter uma cópia no servidor: os registos que escreveu e os ficheiros que anexou. É o que permite que a mesma obra apareça no telemóvel de quem a está a construir consigo. As obras que não puser lá continuam a não sair do seu dispositivo.

O que continua a não existir

Quem desenvolve a aplicação não recebe cópias, resumos nem estatísticas do que está na sua obra, e não abre os dados de ninguém para os ler.

Onde ficam os seus dados

No seu telemóvel, sempre: a obra, as fases, as especialidades, os orçamentos, os pagamentos, os fornecedores, os documentos e as fotografias ficam gravados no armazenamento privado da aplicação. Os ficheiros que anexa são copiados para essa mesma pasta privada. A aplicação foi feita para trabalhar assim – numa obra sem rede, tudo continua a funcionar.

E, para a conta e para as obras que partilhar, num servidor na União Europeia. O serviço é a Supabase, que atua como subcontratante, na região Central EU – Frankfurt, Alemanha. Os dados não saem da União Europeia. É também a Supabase que envia os emails de confirmação de registo e de recuperação de palavra-passe.

E, no computador, no browser em que entrou, enquanto a sessão estiver aberta – a secção seguinte explica.

No computador

A De Raiz também funciona num browser, em app.casaderaiz.pt. É a mesma aplicação, e o browser é mais um dispositivo da obra. Três coisas são diferentes do telemóvel:

A página é servida pelo Cloudflare. O Cloudflare aloja os ficheiros da aplicação e entrega-os ao seu browser, como subcontratante, nos termos do seu acordo de tratamento de dados. Para isso vê os pedidos que o browser lhe faz: o endereço IP, o browser e o sistema (user agent) e a página pedida. É uma empresa dos Estados Unidos com servidores em todo o mundo, e o pedido é atendido pelo mais próximo. Os dados da obra não passam por ele: vão do browser diretamente para o servidor na União Europeia.

O browser pode avisar o Cloudflare quando uma página não carrega. O Cloudflare acrescenta às respostas um pedido de Network Error Logging, e os browsers que o suportam enviam um relatório para a.nel.cloudflare.com quando um carregamento falha – com o endereço pedido, o tipo de erro e o momento, e, como qualquer pedido, o endereço IP. Não é análise de utilização nem algo que a aplicação faça, e não há forma de o desligar no serviço gratuito que aloja esta página; fica dito aqui porque é um pedido que o seu browser faz a um terceiro.

Quem consegue ver uma obra partilhada

Os membros dessa obra, e mais ninguém. Não é uma regra de boas intenções: cada tabela do servidor tem row level security ligada – uma regra aplicada pela própria base de dados, a cada leitura e a cada escrita, que responde «nada» a quem não for membro daquela obra. Não é o código da aplicação a decidir o que mostrar; é o servidor a recusar-se a entregar.

Entra numa obra quem for convidado por quem é responsável por ela. Cada membro vê o nome dos outros membros da mesma obra (é para isso que o nome existe), qual deles é o responsável, desde quando cada um lá está e se algum ainda tem uma versão anterior da aplicação, e mais nada sobre eles. Para isso, a aplicação guarda junto de cada membro o número da versão que tem instalada – ou, no computador, o da versão que o browser está a usar: o mesmo para todos os que têm essa versão, e nada que distinga um dispositivo de outro. Não há perfis públicos, não há pesquisa de utilizadores, e não há forma de descobrir quem tem conta.

Um convite é um código de seis caracteres que serve uma vez e expira ao fim de sete dias. O servidor guarda quem o criou, quando expira e quem o aceitou – e não o código em si, só uma impressão dele, calculada com uma chave que não sai do servidor. O link de um convite leva o código depois do #, que os navegadores nunca enviam a nenhum servidor.

Fora dos membros, o acesso existe apenas para quem aloja o serviço, nos termos do contrato de subcontratação, e para quem desenvolve a aplicação, na medida estritamente necessária para a manter a funcionar ou para cumprir uma obrigação legal.

Cópias de segurança que você cria

A aplicação permite exportar um ficheiro único com todos os seus registos e ficheiros. Esse ficheiro é criado no seu dispositivo e entregue à folha de partilha do iOS: é você que escolhe para onde vai – Ficheiros, iCloud Drive, email, ou outro serviço. No computador, o browser descarrega-o para a pasta de transferências.

A partir do momento em que o envia para um serviço, passam a aplicar-se os termos e a política de privacidade desse serviço, que estão fora do controlo desta aplicação.

Além disso, se tiver a cópia de segurança do iPhone ativada, o iOS pode incluir o armazenamento privado desta aplicação nessa cópia. Isso é uma funcionalidade do sistema operativo da Apple, gerida nas definições do seu dispositivo.

Autorizações que a aplicação pede

No telemóvel, duas, e só quando são precisas:

Escolher uma fotografia da galeria é feito através do seletor do próprio sistema, que entrega apenas a imagem escolhida – a aplicação nunca tem acesso à sua galeria.

Ligações para fora da aplicação

Alguns ecrãs abrem coisas fora da aplicação: o endereço de um produto que você guardou, um número de telefone ou um email de um fornecedor, e esta página. Nesses casos o navegador, o telefone ou o cliente de email assumem o controlo, e aplicam-se as regras deles.

Entrar pela Apple ou pela Google passa pelo ecrã de início de sessão dessas empresas, e nesse momento aplicam-se também as políticas delas. Se preferir não as envolver, pode criar conta apenas com email e palavra-passe.

Durante quanto tempo fica guardado

Fundamento legal

O tratamento do email e do nome assenta na execução do serviço que pediu – a conta e a partilha não funcionam sem eles (RGPD, artigo 6.º, n.º 1, alínea b). Não há tratamento baseado em interesses de marketing, porque não há marketing. O responsável pelo tratamento é a pessoa que desenvolve a aplicação, contactável no endereço abaixo.

Os seus direitos

Sobre os dados que estão no seu dispositivo, o controlo é inteiramente seu: pode vê-los, corrigi-los, exportá-los a partir do ecrã de cópia de segurança e apagá-los desinstalando a aplicação – ou, no computador, terminando sessão. Ninguém precisa de lhos entregar, porque nunca saíram de lá.

Sobre os dados que estão no servidor, tem direito a:

Para apagar a conta, há dois caminhos. Na aplicação, no botão do canto superior esquerdo, em Conta → Apagar a conta, a conta é apagada no momento. Ou escreva para suporte@casaderaiz.pt a partir do endereço da conta, e é apagada dentro de 30 dias. Nos dois casos são apagados o email, o nome e as obras de que seja o último membro, com os seus registos e ficheiros; das obras em que há mais pessoas, sai, e elas ficam intactas para quem lá está. Se for a pessoa responsável por uma obra em que há mais membros, escolhe antes se a passa a um deles ou se a apaga para todos – nenhuma das duas acontece sem que a escolha. A obra guardada no seu telemóvel não é tocada; a cópia que estiver num browser é apagada, com a sessão. Antes de apagar, exporte a cópia de segurança: o que estiver só no servidor deixa de ter de onde ser recuperado.

Se achar que os seus dados estão a ser tratados indevidamente, pode apresentar queixa à Comissão Nacional de Proteção de Dados.

Crianças

A aplicação destina-se à gestão de uma obra particular e não é dirigida a crianças. Não são pedidos nem recolhidos dados de menores, e a conta não se destina a ser criada por eles.

Alterações a esta política

Se a aplicação passar a fazer alguma coisa que exija mudar este texto, o texto muda aqui, com a data de atualização acima. Uma versão que recolha ou envie algo de novo tem de o dizer nesta página antes de o fazer – foi essa regra que obrigou a reescrever esta página quando a aplicação ganhou contas.

Contacto

Dúvidas sobre esta política, ou para exercer qualquer um dos direitos acima: suporte@casaderaiz.pt